hassiweb's Learning English Blog

1,152 - Collecting Debt If someone owes you money, how do you get them to pay you back? Find out what happens if they don’t pay you in this episode.  （もし誰かがあなたにお金を貸す場合、どのようにあなたが貸金を回収するでしょうか？このエピソードでは、もし彼らがあなたに支払わない場合、何が起こるか見てみましょう）

1,151 - Working as a Street Performer Come to Hollywood and be a star performing on one of our lovely streets! Find out how in this episode. （ハロウィンに行って大好きな通りのひとつでパフォーマンスするスターになろう。このエピソードではどうやってそうなるかみてみましょう）

先日TOEICで785点を取りました。 会社の規定により、TOEIC 730点以上ないと業務に支障が出そうだったため、TOEICの勉強し始めたというのがきっかけです。

1,121 - Outdoor Sun Protection If you’re out in the sun all day, you better be prepared. Learn how to talk about it in English in this episode.  （終日日射にあたる場合、何から準備をするべきです。このエピソードでは英語でどのようにそれについて話するのか学びましょう。）

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 原文は こちら 。 ====== 1,120 - Breaching a Contract

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 原文は こちら 。 ====== 1,119 - Methods for Quitting Smoking

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 原文は こちら 。 ====== 1,118 - Bidding on Online Auctions Get a good deal on an online auction. Learn more in this episode. （オークションでは良い取引をしましょう。このエピソードでもう少し学びましょう。） Jermaine: Wait! You shouldn’t bid on that auction right now. Wait until the last minute.  （待って、そのオークションに今すぐ落札するべきではないよ。最後の1分まで待ちなよ。） Bethany: This auction has a buy-it-now price of $25 and free shipping. （このオークションは$25で今すぐ買えるし、送料も無料だよ。） Jermaine: Don’t pay the buy-it-now price. The minimum bid on this item is $10 and the current bid is only $12.50. There’s no reserve, so if you wait to bid, you may snag it for a much lower price than $25. （"今すぐ買える"価格を払うべきじゃないよ。この商品の最小入札価格は$10だし、今の価格はたった$12.50だよ。予約はないけど、もし落札を待てば、$25より安い価格でそれを変えるかもしれない。） Bethany: Okay, I guess I can wait, but why can’t I place a bid of $15 right now? （わかった、たぶん待てるよ。だけどどうして今すぐ$15で入札できないの？） Jermaine: First of all, the bidding on this auction goes...

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 原文は こちら 。 ====== 1,117 - Assembling Furniture Like putting together toys for your children, putting together furniture can be a painful experience. Learn more in this episode. （子どもたちのためのおもちゃを組み立てる様に、家具を組み立てることはつらい思い出になり得ます。このエピソードでもう少し詳しく学んでみましょう。） Armand: Did you know that this nightstand required assembly when you bought it? （このベッドテーブルってきみが買ったときに組み立てが必要だったかわかる？） Suzanne: The box said that it required simple assembly. I guess what’s simple to them isn’t simple to us. （簡単な組み立てが必要って箱に書いてあったよ。ただ、推測するに、彼らの簡単は私たちにとって簡単じゃないわ。） Armand: You can say that again. These instructions aren’t in English, there are no diagrams showing how the parts fit together, and we seem to be missing parts. I also question the quality. It’s mainly made of particleboard and plywood. Do you think we should return it? （もう一度それを言うことになりそうだよ。これらの説明なんだけど、英語で書いてないし、どうやって部品を組み合わせるかの図もないし、部品もなくしそうだよ。それに品質についても疑問だ。ほとんどがパーティクルボードと...

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 原文は こちら 。 1,116 - Reading and Processing Emails

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 原文は こちら 。 1,115 - Buying Meat from a Butcher （精肉店でお肉を買う）

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 ちょっと最後の方に訳は自信なしです。 原文は こちら 。 1,114 - Forms of Government （政府の形態） Plutocracy is the rule of the rich. Find out about other forms of government in this episode. （金権政治は富裕層による制度です。このエピソードでは、そのほかの政府の形態を見いだします。） Margaret: Okay, the teacher said that we should set up an ideal form of government for our imaginary country and then work out detailed plans for governance. （じゃあ、先生が言ってた通り、架空の国を想定して理想的な政治形態を創って、政治の詳細なプランを練りましょう。） Tony: I think the simplest is a dictatorship. I’ll make all of the decisions. （一番シンプルなのは独裁政治だよ。全部俺が決めるよ。） Margaret: You’re sounding like a fascist. This is supposed to be a partnership, remember? （なんだか、ファシズム支持者みたいね。協力することになってるの覚えてる？） Tony: Okay then, let’s make it a monarchy. I can be king and you can be queen. （じゃあ、君主制にしよう。俺が王様で、君は女王になれるよ。） Margaret: You’ll probably still make all of the decisions as king. Maybe we should consider an oligarchy. Your family and mine ca...

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 原文は こちら 。 1,113 - Having a Family Portrait Taken （家族写真を撮る） Let’s get our picture taken for the family photograph that everyone will laugh at in 10 years. （みんなが10年間笑える家族写真を取りましょう） Dad: Okay, everybody, take your places. （よし、みんな、位置に着いて。） Mom: We’re in our places. Can’t the photographer just take the photo? （着いたわよ。カメラマンさんはまだ撮れないって？） Dad: We have to pose. The whole point is to look natural. （ポーズを取らないと。大事なことは自然体だよ。） Mom: If you wanted a natural family photo, why are we in a portrait studio in the middle of a sitting? （自然体の家族写真を撮りたいなら、なんで写真館にいるの？） Dad: I want us to stand in front of a nice background and pose with nice props. I’m tired of looking at the photos that we take. They’re not very good and require hours of touching up or creative cropping. （素晴らしい背景、ポーズ、撮影備品の前に立っていたいじゃないか。自分たちでとる写真にあきてきたんだよ。あんまり良く撮れないし、修正や切り取りに何時間もかかってしまうからね。） Mom: Instead, we’re supposed to look natural wearing...