hassiweb's Learning English Blog

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 原文は こちら 。 1,116 - Reading and Processing Emails

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 原文は こちら 。 1,115 - Buying Meat from a Butcher （精肉店でお肉を買う）

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 ちょっと最後の方に訳は自信なしです。 原文は こちら 。 1,114 - Forms of Government （政府の形態） Plutocracy is the rule of the rich. Find out about other forms of government in this episode. （金権政治は富裕層による制度です。このエピソードでは、そのほかの政府の形態を見いだします。） Margaret: Okay, the teacher said that we should set up an ideal form of government for our imaginary country and then work out detailed plans for governance. （じゃあ、先生が言ってた通り、架空の国を想定して理想的な政治形態を創って、政治の詳細なプランを練りましょう。） Tony: I think the simplest is a dictatorship. I’ll make all of the decisions. （一番シンプルなのは独裁政治だよ。全部俺が決めるよ。） Margaret: You’re sounding like a fascist. This is supposed to be a partnership, remember? （なんだか、ファシズム支持者みたいね。協力することになってるの覚えてる？） Tony: Okay then, let’s make it a monarchy. I can be king and you can be queen. （じゃあ、君主制にしよう。俺が王様で、君は女王になれるよ。） Margaret: You’ll probably still make all of the decisions as king. Maybe we should consider an oligarchy. Your family and mine ca...

英語の勉強のためにESL (English as a Second Language) podcastの日本語訳を作ってみました。 原文は こちら 。 1,113 - Having a Family Portrait Taken （家族写真を撮る） Let’s get our picture taken for the family photograph that everyone will laugh at in 10 years. （みんなが10年間笑える家族写真を取りましょう） Dad: Okay, everybody, take your places. （よし、みんな、位置に着いて。） Mom: We’re in our places. Can’t the photographer just take the photo? （着いたわよ。カメラマンさんはまだ撮れないって？） Dad: We have to pose. The whole point is to look natural. （ポーズを取らないと。大事なことは自然体だよ。） Mom: If you wanted a natural family photo, why are we in a portrait studio in the middle of a sitting? （自然体の家族写真を撮りたいなら、なんで写真館にいるの？） Dad: I want us to stand in front of a nice background and pose with nice props. I’m tired of looking at the photos that we take. They’re not very good and require hours of touching up or creative cropping. （素晴らしい背景、ポーズ、撮影備品の前に立っていたいじゃないか。自分たちでとる写真にあきてきたんだよ。あんまり良く撮れないし、修正や切り取りに何時間もかかってしまうからね。） Mom: Instead, we’re supposed to look natural wearing...