1,196 - Checking Facts and Figures (事実と数字の確認) Accuracy is important in any business. Learn why in this episode. (正確さはどんな仕事でも重要です。それがなぜかをこのエピソードで学びましょう) ===== Takagi: Before we disseminate this report, I need you to fact-check it. I don’t want a repeat of what happened last year. (このレボートを提出する前に、確認してもらう必要があるよ。去年起こったことを繰り返したくないよ) to disseminate: to distribute, or to give to a number of different people to share information or copy something with many people to fact-check: to look at the specific information in a report Ellie: What happened last year? I wasn’t working here then. (去年いったい何が起こったの?その時はここで働いていなかったわ) Takagi: Last year’s report had a lot of small inaccuracies and a few major errors. We ended up having to issue a second version of the report. (去年のレポートは小さなミスがたくさんあって、重大なミスもいくつかあったんだ。その結果、そのレポートを更新版を発行する結果になったんだ) we ended up: we had a result Ellie: Okay, but I thought it had already been signed off on by the department heads. (わかったわ、...